บูรพาจารย์ของไทย ตั้งแต่อดีต เมื่อเริ่มต้นศึกษาวิชาธรรมธาตุ หรือ การฝึกพลังจิต สายธรรมแบบไทย มักจะให้ศิษย์ฝึกฝนเรียนรู้ อักขระ พระคาถา ควบคู่ไปกับการฝึกจิต ซึ่งพระคาถาต่างๆ หรือ เคล็ดวิชาโบราณต่างๆ มักบันทึกไว้เป็นอักษรโบราณ เช่น อักษรขอมไทย อักษรธรรมอีสาน หรือ อักษรธรรมล้านนา

การบันทึกไว้ด้วยภาษาโบราณนั้น เหตุผลหนึ่งคือ เพื่อเป็นการคัดเลือกบุคคลผู้ที่จะสืบทอดวิชา ต้องเป็นบุคคลที่มีความสนใจจริงจังจึงจะสามารถอ่านและเรียนได้ บุคคลธรรมดาทั่วไปจะมิสามารถอ่านออก